mercoledì 25 settembre 2019

SIMENON SIMENON. L'ALBUM PHOTOS DE MAIGRET - L'ALBUM FOTOGRAFICO DI MAIGRET - MAIGRET'S PHOTO ALBUM

Pour les 90 ans de sa naissance, le commissaire nous ouvre son livre de souvenirs. Nous vous proposons, à quinzaine, une rubrique pour commémorer cet événement phare de cette année 2019.


Per i 90 anni dalla sua nascita, il commissario ci apre il suo libro dei ricordi. Noi vi proporremo, ogni 
quindici giorni, una rubrica per commemorare questo avvenimento clou per l’anno 2019.


For the 90th anniversary of his birth, the Chief Inspector shows us his memory book. We propose a fortnight column to commemorate this milestone event of this year 2019.







Mon aventure à la télévision allait se poursuivre. Après avoir été un commissaire anglais, voilà que je devenais italien. Gino Cervi se glissait dans mon pardessus, et me prêtait toute sa verve méridionale.


La mia avventura alla televisione andava proseguendo. Dopo essere stato un commissario inglese, ecco che trasformarmi in uno italiano. Gino Cervi si infilava il mio cappotto, e mi prestava tutta la sua verve meridionale.


My adventure on television was going to continue. After having been an English Chief Inspector, now I vas becoming Italian. Gino Cervi slipped into my overcoat and lent me all his southern verve.


Nessun commento: