LES MAXIMES DE MAIGRET - LE MASSIME DI MAIGRET- THE MAXIMS OF MAIGRET

« Il s’agit de connaître. Connaître le milieu où un crime est commis, connaître le genre de vie, les habitudes, les mœurs, les réactions des gens qui y sont mêlés, victimes, coupables et simples témoins. » (Les Mémoires de Maigret)


“Si tratta di conoscere. Conoscere l’ambiente in cui il crimine è commesso, conoscere il tipo di vita, le abitudini, i costumi le reazioni della gente che si sono intrecciate. vittime, colpevoli e semplici testimoni” (Le memorie di Maigret)


“It’s about knowing. Knowing the environment where a crime is committed, knowing the kind of life, habits, mores, reactions of people who are involved, victims, culprits and simple witnesses.” (Maigret’s Memoirs)