Pour les 90 ans de sa naissance, le commissaire nous ouvre son livre de souvenirs. Nous vous proposons, à quinzaine, une rubrique pour commémorer cet événement phare de cette année 2019.
Per i 90 anni dalla sua nascita, il commissario ci apre il suo libro dei ricordi. Noi vi proporremo, ogni quindici giorni, una rubrica per commemorare questo avvenimento clou per l’anno 2019.
For the 90th anniversary of his birth, the Chief Inspector shows us his memory book. We propose a fortnight column to commemorate this milestone event of this year 2019.
Devrais-je dire que j’en suis fier ?... Je ne sais pas, mais cela me fait quand même quelque chose de savoir qu’on lit mes enquêtes partout dans le monde… Il paraît que les romans de Simenon sur mes investigations ont été traduits en 54 langues…
Dovrei dire di esserne fiero ?... Non saprei, ma questo provo quando vengo a sapere che le mie inchieste sono lette in tutto il mondo… Sembra che i romanzi di Simenon sulle mie inchieste sono stati tradotti in 54 lingue…
Should I say I’m proud about it?... I don’t know, but it’s a strange feeling to know that my investigations are read all over the world… It seems that Simenon's novels about my enquiries have been translated into 54 languages...
Murielle Wenger
Murielle Wenger
Nessun commento:
Posta un commento
LASCIATE QUI I VOSTRI COMMENTI, LE VOSTRE IMPRESSIONI LE PRECISAZIONI ANCHE LE CRITICHE E I VOSTRI CONTRIBUTI.