SIMENON SIMENON. AVVISO - AVIS - ALERT

Per motivi tecnici non dipendenti dalla nostra volontà, da qualche giorno e per almeno un paio di giorni, non potremo pubblicare i consueti post quotidiani di Simenon-Simenon.
Ce ne scusiamo con i nostri visitatori che avvertiremo qui e nelle pagine di Facebook, appena potremo riprendere la pubblicazione on line

Pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, depuis plusieurs jours et probablement encore pour un ou deux jours, nous ne sommes pas en mesure de publier les habituels billets quotidiens de Simenon-Simenon.

Nous nous en excusons auprès de nos visiteurs, que nous avertirons ici et sur les pages Facebook, dès que nous pourrons reprendre la publication en ligne.

For technical reasons beyond our control, for several days and probably still for a couple of days, we are unable to publish the usual daily posts from Simenon-Simenon.

We apologize to our visitors, and we will notify here and on the Facebook pages as soon as we can resume the online publication.