SIMENON SIMENON. SIMENON-CINEMA

L’œuvre de Simenon est l’une de celles qui a connu le plus grand nombre d’adaptations au cinéma. Sans compter les romans Maigret, plus de 50 films ont été tirés des romans durs. Dans cette rubrique, nous vous proposons un choix parmi tous ces films 

L’opera di Simenon è una di quelle che ha conosciuto il più gran numero di adattamenti cinematografici. Senza contare i romanzi di Maigret, più di 50 film sono stati tratti dai romans durs. In questa rubrica, vi prponiamo una scelta tra tutti questi film. 

Simenon’s work is one of those that have seen the largest number of cinema adaptations. Without counting the Maigret novels, more than 50 movies have been adapted from the “romans durs”. In this column, we propose a choice among all those films. 

Le Président 

D’après le roman éponyme. Réalisé par Henri Verneuil, sur un scénario de Henri Verneuil et Michel Audiard. Produit par Cité Films, Terra Film, Fidès, G.E.S.I. Cinematografica. Sortie en mars 1961. Avec : Jean Gabin (Emile Beaufort), Bernard Blier (Philippe Chalamont), Renée Faure (Milleran), Alfred Adam (François), Louis Seigner (Lauzet-Duchet), Henri Crémieux (Antoine Monteil), Louis Arbessier (Jussieu), Robert Vattier (le docteur Funet), Hélène Dieudonné (Gabrielle), Pierre Larquey (Augustin). 

Tratto dal romanzo eponimo. Diretto da Henri Verneuil, per la sceneggiatura di Henri Verneuil e Michel Audiard. Prodotto da Cité Films, Terra Film, Fidès, G.E.S.I. Cinematografica. Uscito nelle sale nel marzo 1961. Con: Jean Gabin (Emile Beaufort), Bernard Blier (Philippe Chalamont), Renée Faure (Milleran), Alfred Adam (François), Louis Seigner (Lauzet-Duchet), Henri Crémieux (Antoine Monteil), Louis Arbessier (Jussieu), Robert Vattier (le docteur Funet), Hélène Dieudonné (Gabrielle), Pierre Larquey (Augustin). 

Based on the eponymous novel. Directed by Henri Verneuil, from a screenplay by Henri Verneuil and Michel Audiard. Producted by Cité Films, Terra Film, Fidès, G.E.S.I. Cinematografica. Released in March 1961. With: Jean Gabin (Emile Beaufort), Bernard Blier (Philippe Chalamont), Renée Faure (Milleran), Alfred Adam (François), Louis Seigner (Lauzet-Duchet), Henri Crémieux (Antoine Monteil), Louis Arbessier (Jussieu), Robert Vattier (le docteur Funet), Hélène Dieudonné (Gabrielle), Pierre Larquey (Augustin).

by Murielle Wenger