Testo di Murielle Wenger e illustrazione di Giancarlo Malagutti
SIMENON SIMENON • News quotidiane internazionali su Simenon. Les romans de Simenon. Il commissario Maigret. Biografia di Simenon. Inspector Maigret. Opere di Simenon. Daily news on Simenon. Les enquêtes du commissaire Maigret. I viaggi di Simenon. Biographie de Simenon. I Maigret e i non-Maigret. Les romans durs. Simenon reporter. Simenon et la littérature. La pipa di Simenon e la pipa di Maigret. News quotidiennes sur Simenon et Maigret. Simenon & media • SIMENON SIMENON
3 commenti:
Cara Murielle, questo brano de La Domenica del Commissario mi fa ritornare con la mente a certe mattine domenicali della mia fanciullezza quando, non essendoci scuola, poltrivo nel letto fino a ora di pranzo. Ascoltavo, rannicchiato sotto le coperte, ma sveglio del tutto, i rumori che giungevano dalla strada e, ancor più, quelli rassicuranti di casa, che mi facevano pensare a mia nonna, a mia madre... Ero contento di sentirle di là, indaffarate nelle loro faccende domestiche...
Un po' come, dunque, il Maigret da te brevemente descritto che, ancor sotto le coltri, sveglio, forse con la pipa (spenta naturalmente) nella mano, ascolta suoni e rumori di boulevard Richard Lenoir e, soprattutto, quelli che provengono da molto più vicino: dalla cucina del suo appartamento, dove la brava, infaticabile signora Maigret è già davanti ai fornelli a preparare qualche sua prelibatezza.
Provare a immaginare M.me Maigret senza i fornelli e come immaginare Maigret senza la sua pipa.
Buona domenica a te, Murielle, e a tutti gli amici di Maigret.
Buona domenica anche a te Paolo. Ici, c'est un vrai dimanche d'hiver, avec de la neige qui tombe depuis ce matin, et un paysage tout blanc... Il manque juste un peu de soleil pour faire briller les cristaux comme autant de paillettes cristallines...
On pourrait s'imaginer Maigret, assis dans son fauteuil, lisant le journal, tandis que la fumée sort de sa pipe, lui faisant comme une auréole bleue autour du visage; de temps en temps, il lève la tête pour regarder au-dehors le paysage hivernal. Le froid s'arrête au-delà de la vitre, qui se couvre de buée parce que le feu ronfle dans la cheminée. Dans la cuisine, Mme Maigret est en train de préparer du thé, et l'odeur de la cannelle se mêle à celle du gâteau aux amandes qu'elle vient de sortir du four...
Et vous, amis simenoniens, êtes-vous aussi confortablement installé, un roman de Simenon (peut-être Maigret au Picratt's, ou, justement, Maigret et le client du samedi) à la main ou sur les genoux, tandis que "fuori piove un mondo freddo", comme le chante si bien un autre Paolo (Conte, bien sûr)...
J'allais oublier: encore une fois bravo à Giancarlo pour la superbe illustration !
Posta un commento