domenica 14 luglio 2019

SIMENON SIMENON. L'ALBUM PHOTOS DE MAIGRET - L'ALBUM FOTOGRAFICO DI MAIGRET - MAIGRET'S PHOTO ALBUM

Pour les 90 ans de sa naissance, le commissaire nous ouvre son livre de souvenirs. Nous vous proposons, à quinzaine, une rubrique pour commémorer cet événement phare de cette année 2019.  

Per i 90 anni dalla sua nascita, il commissario ci apre il suo libro dei ricordi. Noi vi proporremo, ogni quindici giorni, una rubrica per commemorare questo avvenimento clou per l’anno 2019. 

For the 90th anniversary of his birth, the Chief Inspector shows us his memory book. We propose a fortnight column to commemorate this milestone event of this year 2019. 







En 1934, Simenon avait décidé de me mettre à la retraite anticipée dans ses romans… Mais très vite je lui ai manqué et je réussis à le convaincre qu’il pourrait bien continuer à raconter mes enquêtes… Alors, il écrivit six nouveaux romans qu’il fit publier par Gallimard. 

Nel 1934, Simenon aveva deciso di mettermi in pensione anticipata nei suoi romanzi… Ma ben presto cominciai a mancargli e riuscii a convincerlo che avrebbe potuto tranquillamente continuare a raccontare le mie inchieste… Allora scrisse sei nuovi romanzi che fece pubblicare con Gallimard. 


In 1934 Simenon had decided to put me into early retirement in his novels… But soon he missed me and I succeeded in convincing him that he could go on telling my investigations… Thus he wrote six new novels published by Gallimard.  


Nessun commento: