martedì 7 maggio 2013

SIMENON GAMES: MELANGE DI... CAPITOLI

Un piccolo gioco per dei fini conoscitori di Maigret. E non solo, ma anche conoscitori delle edizioni originali. Quest'oggi Murielle Wenger una delle nostre più attive attachée propone un divertissement per veri intenditori.
Sentiamo dalle sue parole come l'ha concepito e realizzato.
" Per prepare questo gico ho preso dei titoli di capitoli delle inchieste di Maigret e li ho mischiati. Per esempio se avessi preso in Félicie est là , il titolo del capitolo 8: "Le café au lait de Félicie" e da La guinguette à deux sous il titolo del capitolo 8: "La maîtresse de James" e li avessi mischiati, avrei ottenuto "Le café au lait de James" e "La maîtresse de Félicie". Lo scopo del gioco
é quindi quello di ricostruire i 25 titoli mischiati che sono elencati qui di seguito e risalire, quindi, al romanzo a cui appartengono
".
Il gioco si fa duro. Murielle ha sparato in alto e i più duri dovranno entrare in campo. Diciamo che i titoli proposti sono 25, ma se siete in grado di scovarne anche solo una dozzina, potrete vantarvi di essere dei conoscitori sopraffini di Maigret. Se ci fosse qualcuno che li indovinase tutti... beh... ci potrebbe nascere il sospetto che possa essere la stessa Murielle... sotto falso nome!
A parte gli scherzi, ecco i titoli... mettetevi di buona lena e in bocca al lupo...
Dopodomani pubblicheremo i risultati e le risposte esatte.
 
• Le poussin de Mary
• Le secret de Joseph Moers
• Les théories d'Oswald Oppenheim
• La casquette de M. Basso
• La filleule de Didine
• La jeune sœur de William
• La lettre de Léonie
• La trouvaille de Charlotte
• L'alibi de M. Blaise
• L'aventure de Jambe-de-Bois
• Le collier de Mme Maigret
• Le dîner du Baes
• Le fer à cheval d'Arlette
• Le gâteau de riz de Ginette
• Le retour de Fernande
• Le samedi de Louise
• Le trésor de Monique
• L'enterrement du père Jules
• Les amants d'Amérique
• Les amours du père Paumelle
• Les deux brochets des frères Naud
• Les fiançailles de Marinette
• Les petits plats de Groult-Cotelle
• Les tournées du professeur Tissot
• L'oreille de Mme Pardon

2 commenti:

Andrea Franco ha detto...

../charrettier de la providence
homme du banc../m gallet décedè
tend 1 piège/pietr le letton
1 crime en hollande/guinguette à.2 sous
/maison du juge
picpus/liberty bar
caves du majestic/m.à l ècole
corps san tete/caves du majestic
ispecteur cadavre/picpus
amie mm maigret/felicie
charrettier providence/1ere enquete
fantome/crime en hollande
ècole/vieille dame
confidence/mon ami maigret
pietr le letton/amie mm maigret
2 sous/maigret a peur
maigret a peur/homme du banc
liberty bar
vieille dame
/1er enquete
/corps sans tete
mon ami maigret/fantome
maison juge/inspecteur cadavre
1er enquete/tend un piege
m gallet/confidence


Andrea Franco ha detto...

completo e correggo(adesso dovrebbero essere tutti giusti)

maigret se fache../charrettier de la providence
homme du banc../m gallet décedè
tend 1 piège/pietr le letton
1 crime en hollande/guinguette à2 sous
liberty bar/maison du juge
les scrupules de maigret/liberty bar
caves du majestic/m.à l ècole
corps san tete/caves du majestic
ispecteur cadavre/picpus
amie mm maigret/felicie
charrettier providence/m se fache
m s amuse/crime en hollande
ècole/vieille dame
confidence/mon ami maigret
pietr le letton/amie mm maigret
2 sous/maigret a peur
maigret a peur/homme du banc
felicie est là/maigret s amuse
vieille dame/scrupules
fantome/1er enquete
signe picpus/corps sans tete
mon ami maigret/fantome
maison juge/inspecteur cadavre
1er enquete/tend un piege
m gallet/confidence