lunedì 3 settembre 2018

SIMENON SIMENON. “MAIGRET AND THE SATURDAY CALLER” COMES OUT SEPTEMBER 6

Some details about the next Penguin translation for Anglophones


SIMENON SIMENON. “MAIGRET ET LE CLIENT DU SAMEDI” EN ANGLAIS ARRIVE LE 6 SEPTEMBRE 
Des détails sur la prochaine traduction de Penguin pour les anglophones 
SIMENON SIMENON. "MAIGRET E IL CLIENTE DEL SABATO" IN INGLESE USCIRA' IL 6 SETTEMBRE
Informazioni sulla prossima pubblicazione della traduzione di Penguin per anglofoni


Maigret and the Saturday Caller, Penguin’s English translation of Simenon’s Maigret et le client du samedi will be available through Amazon.co.uk as of September 6, 2018. The paperback will be available from Amazon.com on this same date, but the release date for the Kindle edition is scheduled for May 7, 2019. 
September 6, 2018 holds as the release date from the following other Amazon sources: Australia Kindle; Brazil Kindle; France Kindle; Germany Kindle; India Kindle; Italy paperback and Kindle; Japan Kindle; Mexico Kindle; Netherlands Kindle; Spain paperback and Kindle. 
September 17, 2018 is the release date for the paperback in Australia. 
A May 7, 2019 date applies to these other Amazon locations: Canada paperback and Kindle; Brazil paperback; China paperback; France paperback; Germany paperback; Japan paperback; Mexico paperback. 
Be aware the ISBN-13 for this new edition is 978-0241303955, which should facilitate searching for the book from various other sources. 
Maigret et le client du samedi originally appeared in 1962. It came out in English translation as Maigret and the Saturday Caller in 1964 with six subsequent reprints through 2003. The translator then was Tony White, and the translator for this newly entitled Penguin edition is Sian Reynolds. 
The original work was the 87th in Simenon’s order of publication, and this work is the 59th in Penguin’s modern series of translations. 
This mystery presents the unique problem of a strange man emerging from an overt ménage à trois setting on Saturdays to inform Maigret about his plan to kill his wife and her lover. Maigret initiates an informal plan of action until unanticipated events force him to investigate the case formally as Chief Inspector. 

David P Simmons

Nessun commento: