Simenon Simenon

SIMENON SIMENON. Il SECONDO ANNIVERSARIO DELLA NUOVA VERSIONE! 

Con gli auguri dei nostri collaboratori 

Il 13 febbraio sono due anni che è on-line la nuova versione del nostro blog quotidiano e internazionale. In occasione di questo anniversario lo staff di Simenon-Simenon, con le parole di alcuni più vecchi collaboratori vuole inviare a voi fedeli lettori i suoi ringraziamenti per la vostra fedeltà dimostrata nei nostri confronti. 

SIMENON SIMENON. LE DEUXIEME ANNIVERSAIRE DE LA NOUVELLE VERSION ! 

Avec les voeux de nos collaborateurs  

En ce 13 février, cela fait deux ans que nous avons mis en ligne notre nouveau blog quotidien et international. A l'occasion de cet anniversaire, l'équipe de Simenon-Simenon, par la voix de ses plus anciens collaborateurs, vous adresse à vous tous, fidèles lecteurs, ses remerciements pour votre présence sur nos pages.  

SIMENON SIMENON. SECOND ANNIVERSARY OF THE NEW VERSION! 

With the wishes from our collaborators

On this 13th of February it's been two years since we put on line our new daily and international blog. To mark this anniversary, the Simenon-Simenon team, through its oldest collaborators, thanks all of you regular readers, for your presence on our pages.  

Avevo iniziato da solo, un po’ per gioco nel 2010, poi via via Simenon-Simenon è cresciuto e oggi mi ritrovo con un’organizzazione agguerrita, di livello internazionale, con decine di collaboratori, che ringrazio di cuore. Ma il grazie più grande lo rivolgiamo proprio con questa pagina, in tre lingue, a tutti coloro che ci seguono dall'Italia, ma anche in Europa e non solo. Per noi questo è il riconoscimento maggiore che ci spinge a continuare, a cercare di crescere e di migliorare il nostro lavoro. E il vostro conforto di visite e commenti è lo stimolante più efficace.          

                                                                                                        Maurizio Testa

Longue vie à Simenon-Simenon ! Pour que ce blog soit toujours davantage une référence pour les simenophiles, nous travaillons inlassablement à l'améliorer, et à proposer des nouveautés. Amis lecteurs, continuez à nous suivre, et invitez vos amis à nous rejoindre !

                                                                                          Murielle  Wenger   

 My wish for all of our readers is 

to enjoy Simenon’s works 

as much as this two-year-old 

group enjoys writing about them.

                                                                                                      

                                                                                            David Simmons 

Simenon-Simenon festeggia un altro 

prestigioso anniversario: auguri a tutti 

i suoi lettori di poter leggere ancora molte pagine 

dell'autore che dà il nome al blog, 

sperando di potervi dare sempre preziose informazioni 

per poter completare il vostro bagaglio 

di conoscenza simenoniana. 

                                                           Andrea Franco