domenica 13 maggio 2018



SIMENON SIMENON. NOUVEAU PORTRAIT DE MAIGRET 
Maigret vu par les autres; critiques littéraires et essayistes 

Les années '80 marquent l'essor de la critique simenonienne. Dans cette décennie vont paraître toute une série d'ouvrages consacrés au romancier, et les décennies suivantes ne seront pas moins riches en études et analyses. En 1980 les éditions l'Age d'Homme font paraître un ouvrage collectif, Simenon, où l'on trouve une interview du romancier, des documents divers, et quelques textes critiques, dont celui de Jules Bedner qui consacre son analyse à la manière dont Simenon a renouvelé le genre policier, en particulier par la création d'un nouveau type de détective. 
"Dans la longue série des successeurs de Sherlock Holmes, Maigret est sans doute un des personnages les plus complets. [Il] a des parents, une femme, des amis, un appartement à Paris, une maison de campagne, bref, une vie privée […] Ce n'est pas que ces éléments familiers occupent une place très importante dans la plupart des romans, mais, répétés assez régulièrement tout le long de la série, ils se fixent avec plus de netteté dans la mémoire que les mille complications des enquêtes. […] Maigret reste essentiellement le héros d'une série, non d'un roman isolé." 
    

SIMENON SIMENON. NUOVO RITRATTO DI MAIGRET 
Maigret visto da altri; critici e saggisti letterari 

Gli anni ’80 segnano un aumento della critica simenoniana. In questo decennio sono state pubblicate tutta una serie di opere dedicate al romanziere, e i decenni seguenti non saranno meno ricchi di studi e analisi. Nel 1980 le edizioni l’Age d'Homme pubblicano un’opera collettiva, Simenon, dove si trova un’intervista al romanziere, diversi documenti, e qualche testo critico, tra cui quello di Jules Bedner che dedica la sua analisi al modo in cui Simenon ha rinnovato il genere poliziesco, in particolare con la creazione di un nuovo tipo di detective. 
«Nella lunga serie dei successori di Sherlock Holmes, Maigret è senza dubbio uno dei personaggi più completi. [Egliha dei genitori, una moglie, degli amici, un appartamento a Parigi, una casa di campagna, in breve una vita privata […] Non che questi elementi occupino una parte di particolare rilevanza nella maggior parte dei romanzi, ma ripetuti abbastanza regolarmente durante tutto l’insieme della serie, si fissano con più chiarezza nella memoria che le mille complicazione delle indagini. […] Maigret resta essenzialmente un eroe di una serie, non di un romanzo isolato.» 

 SIMENON SIMENON. MAIGRET'S NEW PORTRAIT 
Maigret seen by others; literary critics and essayists 

The 80s marked the rise of the simenonian criticism. In this decade a whole series of books devoted to the novelist were published, and the following decades would also be rich in studies and analyzes. In 1980 the l'Age d'Homme editions published a collective work entitled Simenon, where we could find an interview of the novelist, various documents, and some critical texts, including that of Jules Bedner, who devoted his analysis to the way Simenon renewed the detective novel, particularly by creating a new type of detective.  
"Among the long series of Sherlock Holmes's successors, Maigret is no doubt one of the most complete characters. [He] has parents, a wife, friends, an apartment in Paris, a country house, in short a private life […]. These familiar elements don't really occupy a very important place in most of the novels, but, as they are regularly repeated throughout the series, they fix themselves in memory more sharply than the thousand complications of the investigations. […] Maigret essentially remains the hero of a series, not of a sole novel." 

by Simenon Simenon

Nessun commento: