domenica 27 maggio 2018



SIMENON SIMENON. NOUVEAU PORTRAIT DE MAIGRET 
Maigret vu par les autres; critiques littéraires et essayistes 

En 2007, Jacques Baudou publie Les nombreuses vies de Maigret, proposant, entre autres, une biographie du commissaire, étayée sur les informations données dans les romans de la saga, et mise en relation avec des événements historiques. Dans l'introduction à son ouvrage, Baudou fait un bref portrait de Maigret, d'où nous avons extrait la citation d'aujourd'hui. 
"Maigret est avant tout un explorateur de la psyché humaine, de ses faces sombres, un fin connaisseur de l'âme et de ses maladies. […] Il se rêvait en «raccommodeur de destinées», il parvient quelquefois au rôle de «médecin des âmes»." 
    

SIMENON SIMENON. NUOVO RITRATTO DI MAIGRET 
Maigret visto da altri; critici e saggisti letterari 


Nel 2007 Jacques Baudou pubblica Les nombreuses vies de Maigret proponendo, tra l’altro, una biografia del commissario, basata sulle informazioni fornite dai romanzi della serie e messa in relazione con degli eventi storici. Nell’introduzione alla sua opera, Baudou fa un breve ritratto di Maigret, da cui abbiamo scelto la citazione di oggi. 
«Maigret è prima di tutto un esploratore della psiche umana, delle sue facce oscure, un fine conoscitore dell’anima e delle sue malattie. […] Si sognava di essere un «accomodatore dei destini», arriva talvolta a impersonare il ruolo di «medico delle anime». 


 SIMENON SIMENON. MAIGRET'S NEW PORTRAIT 
Maigret seen by others; literary critics and essayists 

In 2007 Jacques Baudou published Les nombreuses vies de Maigret, and proposed a biography for the Chief Inspector, which was supported by the information given in the novels of the saga, and related to historical events. In the introduction to his book, Baudou made a short portrait of Maigret, from which we extracted the quote for today. 
"Maigret is first of all an explorer of human psyche, of its dark sides, a connoisseur of soul and its diseases. […] He dreamed of becoming a "mender of destinies", sometimes he succeeds in the part of a "doctor of souls". 

by Simenon Simenon

Nessun commento: