domenica 12 giugno 2016

SIMENON SIMENON. LA NUOVA RUBRICA DOMENICALE


Una nuova rubrica illustrata da Giancarlo Malagutti 
Quelli che ci seguono su questo blog da parecchio tempo, può darsi che ricordino quanndo proponemmo una rubrica particolare per la domenica, "La Domenica del Commissario", per la quale utilizzavamo le belle  illustrazioni di Giancarlo Malagutti. Adesso vogliamo rimettere in piedi una rubrica simile, con qualche cambiamento. Ci saranno sempre i disegni di Giancarlo, ma questa volta illustreranno diversi temi che si riferiscono a Maigret: i suoi viaggi, i suoi passatempi, o il suo modo di essere in un contesto particolare. Il tutto sarà corredato da un breve testo, dato che le immagni di Giancarlo parleranno praticamente da sole... e siccome ormai siamo un blog internazionale, la rubrica avrà il titolo in tre lingue e la didascalia anch'essa trilingue. Speriamo che il ritorno di una rubrica del genere, abbia il seguito di quella passata e acquisti sempre nuovi visitatori...(Murielle Wenger)


Une nouvelle rubrique pour le dimanche, illustrée par Giancarlo Malagutti
 
Pour ceux qui nous suivaient autrefois sur ce blog, peut-être vous souvenez-vous que nous proposions une rubrique particulière pour le dimanche, "La Domenica del Commissario", pour laquelle nous avions la chance de bénéficier des magnifiques illustrations de Giancarlo Malagutti. Nous allons remettre cette rubrique sur pied, en y apportant quelques changements: en effet, nous aurons toujours les dessins de Giancarlo, mais cette fois ils illustreront divers thèmes autour de Maigret: ses voyages, ses loisirs, ou sa façon d'être dans une scène particulière. Le principe est de proposer un minimum de texte, les images créées par Giancarlo devant pratiquement se suffire à elles-mêmes… Et comme nous sommes dorénavant un blog international, la rubrique prendra elle-même un titre en trois langues (voir l'en-tête de ce billet), avec un petit texte explicatif, lui aussi trilingue.
Nous espérons, avec le retour de cette rubrique, apporter du plaisir à ceux qui nous lisaient déjà, autant qu'à nos nouveaux visiteurs… (Murielle Wenger)


A new heading for Sunday, illustrated by Giancarlo Malagutti

For those who once followed us on this blog, maybe you remember we offered a special section for Sunday, "La Domenica del Commissario", for which we were fortunate enough to enjoy the beautiful illustrations of Giancarlo Malagutti. We will set up this topic again, with some changes: in fact, we still have the drawings of Giancarlo, but this time they illustrate various themes around Maigret: his travels, leisure, or his way of being in a particular scene. The principle is to provide a minimum of text, the pictures created by Giancarlo virtually stand on their own ... And as we are now an international blog, the heading itself will have a title in three languages ​​(see the set head of this post), with a small explanatory text also trilingual. We hope, with the return of this section, to bring pleasure to those who already read us, as much as to our new visitors... (Murielle Wenger)

2 commenti:

Gabriella Belisario ha detto...

Saluto con gioia le TRE LINGUE.

Fulvio Nolli ha detto...

Ottima idea!