domenica 26 novembre 2017



SIMENON SIMENON. LE TIERCE DE MAIGRET 
Un choix de trois romans de la saga, sur un thème particulier  

Trois enquêtes sur Maigret et Lognon 
L'inspecteur Lognon est un des personnages les plus pittoresques de la saga. Il joue en quelque sorte le rôle d'antithèse de Maigret, et manifestement Simenon a eu du plaisir à mettre en scène ce personnage, qu'on retrouve dans six romans et une nouvelle.
"Lognon était trempé, crotté comme s'il avait erré toute la nuit dans les rues, et il avait un tel rhume de cerveau qu'il devait tenir son cesse son mouchoir à la main." (Maigret, Lognon et les gangsters)
"Quai des Orfèvres, il aperçut tout de suite une silhouette grise dans l'antichambre, reconnut Lognon qui avait le nez plus rouge que jamais." (Maigret et la jeune morte)
"Petit et maigre, il était enrhumé d'un bout de l'année à l'autre, ce qui lui donnait le nez rouge, les yeux larmoyants d'un ivrogne, alors qu'il était sans doute l'homme le plus sobre de la police." Maigret et le fantôme) 

SIMENON SIMENON. LA TRIPLETTA DI MAIGRET 
Una scelta di tre romanzi della serie, su un tema particolare 

Tre inchieste su Maigret e Lognon 
L’ispettore Lognon è uno dei personaggi più pittoreschi della serie. Gioca in qualche modo un ruolo antitetico a quello di Maigret e chiaramente Simenon si diverte a mettere in scena questo personaggio che troviamo in sei romanzi e in un racconto.
“Lognon era zuppo e inzaccherato come se avesse girovagato tutta la note per le strade, e aveva un tale raffreddore di testa che doveva tenere continuamente il suo fazzoletto in mano” (Maigret, Lognon e i gangster)
“Quai des Orfèvres, scorse d’un tratto una sagoma grigia nell’anticamera, riconobbe Lognon che aveva il naso più rosso del solito” (Maigret e la giovane morta)
“Piccolo e magro, era raffreddato dall’inizio di un anno all’altro, cosa che gli faceva il naso rosso, gli occhi lacrimosi come un ubriaco, nonostante fosse senza dubbio l’uomo più sobrio della polizia.” (Maigret e il fantasma)  

SIMENON SIMENON. MAIGRET'S TRIFECTA 
A choice of three novels of the saga, on a particular theme 

Three investigations about Maigret and Lognon 
Inspector Lognon is one of the most picturesque characters in the saga. In a way he plays the role of Maigret's antithesis; obviously Simenon enjoyed putting this character on stage, and we find him in six novels and a short story.
"Lognon was soaked, muddy as if he had been wandering the streets all night, and he had caught a head cold, so he had to keep constantly his handkerchief in his hand." (Maigret, Lognon and the Gangsters)
"At the Quai des Orfèvres he saw right away a grey figure in the antechamber, he recognized Lognon, with his nose redder than ever." (Maigret and the Dead Girl)
"Small and skinny, he had a cold all year long, which gave him a red nose, tearful eyes like a drunkard, while no doubt he was the most sober man in the police." (Maigret and the Ghost)

by Simenon Simenon 

Nessun commento:

Posta un commento

LASCIATE QUI I VOSTRI COMMENTI, LE VOSTRE IMPRESSIONI LE PRECISAZIONI ANCHE LE CRITICHE E I VOSTRI CONTRIBUTI.