LES ADVERSAIRES DE MAIGRET

Portraits de quelques criminels dans la saga 

SIMENON SIMENON. GLI AVVERSARI DI MAIGRET 

Ritratti di alcuni criminali nella saga 

SIMENON SIMENON. MAIGRET'S OPPONENTS 

Portraits of some criminals in the saga 

Maigret et le psychopathe

Maigret a eu affaire à tous les types de criminels au cours de sa carrière; petits délinquants qui ont tué pour voler, truands qui ont éliminé un rival, mais aussi tous ces «meurtriers d'occasion», qui, poussés par les circonstances, ont franchi la ligne, guidés par leur peur de manquer ou de perdre leur pouvoir. Presque à chaque fois, le commissaire s'est efforcé de comprendre le mécanisme qui les a fait agir, et en se «mettant à leur place», il a fini par découvrir leur vérité. Mais parfois, il a eu beaucoup plus de difficultés à établir le contact entre lui et le meurtrier. C'est le cas avec Marcel Moncin dans Maigret tend un piège.

Lors des interrogatoires qu'il a menés, Maigret a senti sans cesse une barrière entre lui et ce tueur psychopathe, et il faudra un dernier meurtre, encore plus inutile que les autres, pour que le commissaire finisse par aller jusqu'au bout de sa quête de vérité. Moncin est devenu un meurtrier parce qu'il a trouvé cette seule issue pour se révolter contre une mère et une femme qui ont étouffé sa personnalité, l'ont maintenu dans un état terrible de dépendance et l'ont empêché de devenir un adulte. Si le commissaire n'excuse pas pour autant le comportement meurtrier de Moncin, du moins il a enfin réussi à le comprendre… 

Maigret e lo psicopatico

Maigret ha avuto a che fare con tutti i tipi di criminali nel corso dela sua carriera; piccoli delinquenti che hanno assassinato per rubare, teppisti che hanno eliminato un rivale, ma anche tutti quegli «assassini occasionali», che spinti dalle circostanze, hanno passato la linea, guidati dalla loro paura di mancare o di perdere il loro potere. Quasi ogni volta il commissario si sforza di comprendere il meccanismo che li fa agire, e, «mettendosi al loro posto» finisce per scoprire la loro verità. Ma a volte, ci sono non poche difficoltà a stabilire il contatto tra lui e l’assassino. E’ il caso di Marcel Moncin in La trappola di Maigret. Aldilà degli interrogatori che ha condotto, Maigret ha sentito senza fine questa divisione tra lui e questo omicida psicopatico e occorrerà che si verifichi un ultimo omicidio, ancora più inutile degli altri, affinché il commissario possa arrivare all’obbiettivo, la sua ricerca della verità. Moncin é diventato un omicida perché ha trovato questa sola via d’uscita per rivoltarsi contro una madre e una moglie che hanno soffocato la sua personalità, l’hanno costretto in uno stato terribile di dipendenza e gli hanno impedito di diventare adulto. Se il commissario non può scusare certo il comportamente omicida di Moncin, perlomeno è riuscito infine a comprendere… 

Maigret and the psychopath 

Maigret had to deal with every type of criminals throughout his career; minor offenders who killed for stealing, crooks who eliminated a rival, and also all these "murderers on occasion" who, pushed by circumstances, crossed the line, guided by their fear to run out of money or to lose their power. Almost every time the Chief Inspector strove to understand the mechanism that made them act, and by "putting himself in their shoes", he ended up by finding out the truth. Yet sometimes he had hard times to establish a contact between himself and the murderer. It's the case with Marcel Moncin in Maigret Sets a Trap.

During the interrogations he led, Maigret constantly felt a barrier between himself and this psychopathic killer, and it would take a second murder, even more useless than the other ones, for the Chief Inspector to go to the end of his quest of truth. Moncin became a murderer because he found this only way to rebel against his mother and his wife, who smothered his personality, maintained him in an awful state of dependency and prevented him to become an adult person. If the Chief Inspector didn’t excuse for all Moncin's murderous behaviour, at least he succeeded in finally understanding him… 

Murielle Wenger