domenica 9 ottobre 2016

  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 L'AGENDA DU COMMISSAIRE
Quelles sont les enquêtes menées par Maigret en octobre ?

 L'AGENDA DEL COMMISSARIO
Quali sono le indagini condotte da Maigret in ottobre ? 
THE CHIEF INSPECTOR'S DIARY
Which are the investigations led by Maigret in October?


Début octobre. Nous sommes rentrés de nos vacances depuis deux jours. Il pleut. Ce matin, séance au tribunal pour l'affaire Meurant. Le président va me demander mon témoignage sur l'enquête et ses nouveaux développements. Comment va réagir l'accusé ? (Maigret aux Assises)

7 octobre. J'ai été appelé ce matin au George-V. Une affaire embrouillée qui concerne des V.I.P. Exactement le genre d'enquêtes embêtantes que je n'aime pas ! Et dire qu'en plus je vais devoir prendre l'avion… (Maigret voyage)

10 octobre. Il y a trois jours qu'on l'a découverte étranglée dans le placard. Ce matin, je vais me rendre à l'enterrement à Bourg-la-Reine. J'espère que Gérard ne fera pas de bêtises… (Cécile est morte)

14 octobre. Je serai ce soir à Liège. Ce Graphopoulos m'intrigue. J'espère que j'aurai le temps de boire quelques bières belges et de manger les rognons de veau à la liégeoise… (La danseuse du Gai-Moulin)

19 octobre. Nous sommes lundi. C'est l'anniversaire d'Hortense. Je viens de recevoir un coup de téléphone du IIIe arrondissement. Il paraît qu'un homme a été retrouvé tué d'un coup de couteau, dans une impasse des Grands Boulevards. (Maigret et l'homme du banc)

23 octobre. Cela fait plus d'une semaine que Heurtin s'est évadé, et trois jours que je poursuis Radek du matin au soir… Nous venons de sortir du restaurant, et nous roulons en taxi en direction d'Auteuil. Pourvu que mon plan marche bien… (La tête d'un homme)

Fin octobre. Je suis dans le train qui nous conduit, Joris, Julie et moi, à Ouistreham. Le capitaine est un drôle de personnage, et je me demande bien ce qui s'est passé pour qu'on ait tenté de l'assassiner. Et cette petite Julie, que sait-elle exactement ?... (Le port des brumes)


30 octobre. Il est dix heures du soir. Un coup de téléphone de la concierge vient de m'appeler place des Vosges. Elle a découvert le propriétaire d'un laboratoire pharmaceutique tué d'un coup de revolver, dans son bureau. L'argent a disparu du coffre-fort. Une histoire de cambrioleur surpris ? J'en doute… (L'ombre chinoise) (by Simenon Simenon)
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
IL RAPPORTO TRA MAIGRET E LA SUA PIPA
Il commissario non fuma come il proprio creatore, ma....


LA RELATION ENTRE MAIGRET ET SA PIPE
Le commissaire ne fume pas comme son créateur, mais ....
THE RELATIONSHIP BETWEEN MAIGRET AND HIS PIPE
The inspector does not smoke as its creator, but...


Maigret è un fumatore un po' grossier. Come d'altronde molti di noi fumatori che non rispettiamo le buone regole del fumatore di pipa esemplare. Vuota la cenere in eccesso, battendo il fornello della sua pipa sul tacco della scarpa. Il suo ufficio è pieno di cenere, ma anche di pipe accese e poi lasciate lì e pipe fumate fino a bruciare la radica. Di mattina, ancora in pantofole riaccende la pipa presa dal comodino, dove  l'aveva lasciata la sera prima...  dopo l'ultima boccata prima di addormentarsi. Non vedrete sul suo tavolo una bella fila di pipe caricate che si allineavano sulla scrivania come quelle che preparava Simenon prima della sua seduta giornaliera di scrittura. Maigret contravviene alla regola principe di non fumare mai due volte di seguito la stessa pipa, infatti durante gli inseguimenti, gli appostamenti notturni, le trasferte improvvise, una sola pipa é la sua fida compagna. 
La pipa di Simenon è preferibilmente dritta, a cannello medio-lungo, con un fornello di media capienza, slanciata diremmo, che esprime una discreta eleganza.Quelle di Maigret sono grosse (si devono adattare alle sue grandi mani), un po' tozze: cannello non molto lungo e fornello assai capiente.
All'antitesi anche i tabacchi: quelli inglesi raffinatamente lavorati per lo scrittore. Il commissario invece fuma il "gris" un tabacco naturale, senza aromatizzanti, tagliato grosso.
Eppure.... eppure un tratto in comune ce l'hanno. L'accanimento. Entrambe sono accaniti fumatori, hanno sempre la pipa in mano  (o a portata di mano)... di Simenon è difficile trovare una foto senza pipa tra i denti, in mano o nei paraggi. E l'immagine di Maigret senza pipa non toglierebbe qualcosa all'immagine del commissario? (by Simenon Simenon)
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'ENIGME DE MAIGRET
Un petit jeu pour les maigretphiles



SIMENON SIMENON. L'ENIGMA DI MAIGRET

Un piccolo gioco per i maigretofili 


SIMENON SIMENON. THE MAIGRET RIDDLE

A little game for the Maigret fans



Enigme no 5
Maigret a des préférences culinaires qui le poussent plutôt vers les plats roboratifs, au goût prononcé, comme la choucroute ou l'andouillette. Il n'aime pas particulièrement les mets sucrés, et il est assez rare qu'il consomme un dessert. Quand il n'a pas le temps de s'asseoir à la table d'un bistrot, il se contente le plus souvent de sandwiches. Il lui est pourtant arrivé de devoir n'ingurgiter, en guise de repas, qu'une tablette de chocolat au lait… et ce n'était ni en Suisse, ni en Belgique ! Où était-ce alors ? Et dans quel roman ? A vous de chercher ! La réponse la semaine prochaine dans ce magazine…


La solution de l'énigme no 4
C'est dans la nouvelle Le client le plus obstiné du monde que Maigret et Janvier passent une agréable enquête printanière. Et la chose étrange que Mme Maigret découvre dans la poche de son mari ? Voici la réponse: "Et Maigret était d'humeur si enjouée qu'il ne put résister aux instances d'une petite marchande de fleurs [...] qui possédait les plus beaux yeux de la terre. Il lui acheta un bouquet de violettes et, ensuite, ne sachant qu'en faire, il le fourra dans la poche de son veston."…  (by Simenon Simenon)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nessun commento: