venerdì 14 giugno 2019

SIMENON SIMENON. L'ALBUM PHOTOS DE MAIGRET - L'ALBUM FOTOGRAFICO DI MAIGRET - MAIGRET'S PHOTO ALBUM

Pour les 90 ans de sa naissance, le commissaire nous ouvre son livre de souvenirs. Nous vous proposons, à quinzaine, une rubrique pour commémorer cet événement phare de cette année 2019.  

Per i 90 anni dalla sua nascita, il commissario ci apre il suo libro dei ricordi. Noi vi proporremo, ogni quindici giorni, una rubrica per commemorare questo avvenimento clou per l’anno 2019. 

For the 90th anniversary of his birth, the Chief Inspector shows us his memory book. We propose a fortnight column to commemorate this milestone event of this year 2019.





Comme je l’ai raconté dans mes Mémoires, je n’ai pas été très convaincu par ces acteurs qui prétendaient être moi. Néanmoins, parce que cela fait tout de même partie de mes souvenirs, j’ai mis, dans mon album, des photographies des interprètes des trois premiers films tirés de mes enquêtes. 

Come ho raccontato nelle mie Memorie, non sono stato granché convinto da certi attori che pretendevano di essere me stesso. Ciononostante, siccome questo fa ugualmente parte dei miei ricordi, ho messo nel mio albun delle fotografie gli interpreti dei primi tre film tratti dalle mie inchieste.  

As I told in my Memoirs, I was not so convinced by these actors who claimed being me. However, because it is nevertheless part of my memories, I put in my album some photos of the interpreters from the first three films based on my investigations. 



Nessun commento: