SIMENON SIMENON. L'ALBUM PHOTOS DE MAIGRET - L'ALBUM FOTOGRAFICO DI MAIGRET - MAIGRET'S PHOTO ALBUM

Pour les 90 ans de sa naissance, le commissaire nous ouvre son livre de souvenirs. Nous vous proposons, à quinzaine, une rubrique pour commémorer cet événement phare de cette année 2019.  

Per i 90 anni dalla sua nascita, il commissario ci apre il suo libro dei ricordi. Noi vi proporremo, ogni quindici giorni, una rubrica per commemorare questo avvenimento clou per l’anno 2019. 

For the 90th anniversary of his birth, the Chief Inspector shows us his memory book. We propose a fortnight column to commemorate this milestone event of this year 2019. 

J"e dois avouer que je ressens malgré tout une certaine fierté d'être connu au-delà des frontières. C'est pourquoi j'ai mis dans mon album photos des images des premières traductions des romans qui racontaient mes enquêtes." 

"Devo ammettere che malgrado tutto sono un po’ orgoglioso di essere conosciuto anche oltre frontiera. E per questo ho inserito nel mio album fotografico delle immagini delle prime traduzioni dei romanzi che raccontano le mie inchieste."  

"I must admit that I feel nevertheless a certain pride to be known beyond borders. That's why I put in my photo album some pictures of the first translations of the novels that told my investigations." 

Murielle Wenger