domenica 3 dicembre 2017



SIMENON SIMENON. LE TIERCE DE MAIGRET 
Un choix de trois romans de la saga, sur un thème particulier 


Trois enquêtes sur Maigret et les vieilles dames 
Maigret a croisé de nombreux personnages féminins tout au long de sa carrière. Parfois des jeunes femmes séduisantes, parfois des jeunes filles pour lesquelles le commissaire se sent une empathie toute paternelle, mais parfois aussi des femmes plus âgées. Nous avons choisi trois romans dont les personnages principaux sont des vieilles dames, toutes les trois charmantes au premier abord, mais une seule est une victime, les deux autres sont en réalité de terribles meurtrières…
Il la fit entrer, et c'était, en effet, la plus délicieuse vieille dame qui se pût imaginer, fine et menue, le visage rose et délicat sous des cheveux d'un blanc immaculé" (Maigret et la vieille dame)
"Il n'y avait pas une seule fausse note en elle, ni dans ses vêtements, ni dans son maintien, ni dans sa voix. On se serait plutôt attendu à la rencontrer dans quelque château" (Maigret et la Grande Perche) 
"Ce qui frappait le plus le commissaire c'étaient les yeux gris clair, d'un gris délavé, très doux et pétillants tout ensemble. Elle lui souriait." (La folle de Maigret) 


SIMENON SIMENON. LA TRIPLETTA DI MAIGRET 
Una scelta di tre romanzi della serie, su un tema particolare 

Tre indagini su Maigret e le signore anziane 
Maigret ha incrociato diversi personaggi femminili durante tutta la sua carriera. A volte, giovani donne seducenti, perfino delle giovanissime nei confronti delle quali il commissario sente un’empatia tutta paterna, ma talvolta anche delle donne più anziane. Abbiamo scelto tre romanzi in cui personaggi principali sono delle vecchie signore, tutte e tre affascinanti di primo acchitto, ma una sola è una vittima, le altre due sono in realtà delle terribili assassine…
«La fece entrare, e fu in effetti la signora anziana più deliziosa che si potesse imaginare, fine e minuta, il viso rosa e delicato sotto dei capelli d’un bianco immacolato» (Maigret e la vecchia signora)
«In lei non c’era una sola nota stonata, né nell’abbigliamento, né nel suo portamento, né nella voce. Ci si sarebbe aspettati di incontrarla in qualche castello.» (Maigret e la spilungona) 
«Quello che colpiva di più il commissario erano gli occhi grigio chiaro, di un grigio slavato, molto dolce e molto frizzante allo stesso tempo. Lei gli sorrise.» (La pazza di Maigret)  


 SIMENON SIMENON. MAIGRET'S TRIFECTA 
A choice of three novels of the saga, on a particular theme 

Three investigations about Maigret and old ladies 
Maigret met numerous female characters throughout his career. Sometimes there were young attractive women, sometimes young girls for whom the Chief Inspector felt a quite paternal empathy, but sometimes also older women. We've chosen three novels in which main characters are old ladies, all three charming at first sight, but only one is a victim, the other two are actually awful murderers
"He let her come in, and she was indeed the most delightful old lady you could imagine, thin and petite, with a pink and delicate face under her pure white hair" (Maigret and the Old Lady)
"There wasn't any dissonance in her, neither in her clothes, nor in her bearing, nor in her voice. You would rather have expected to meet her in some castle" (Maigret and the Tall Woman)
"What was most striking for the Chief Inspector were her light grey eyes, a faded grey, very sweet and twinkling at the same time. She was smiling to him." (Maigret and the Madwoman)

by Simenon Simenon 

1 commento:

Andrea Franco ha detto...

Maigret giudica bonariamente queste signore,specie le due piu' anziane(escludo quindi la spilungona Justine,sua ex "cliente"che tra l altro ha solo 37 anni).mi ricordo invece Adine Hulot che con le sue rivelazioni dà il via alle indagini in "la maison du juge"