venerdì 15 febbraio 2013

SIMENON. LA LOCANDA DEGLI ANNEGATI, LA VERSIONE DI ANDREA

Rapida e puntuale arriva l'intervento 
di Andrea Franco uno dei nostri più 
assidui e informati attachés. Qui un 
pronostico sui racconti della prossim
raccolta delle inchieste di Maigret.
 
 
 
Roma - dal nostro attaché Andrea Franco - Come ricordato nel post precedente ad inizio aprile Adelphi proporrà il suo secondo volume di racconti di Maigret dopo i 9 che uscirono a ottobre.
Cominciamo col dire che ne mancano in tutto 19 e sono tutti piu lunghi di quelli del libro precedente; io credo che ci sia materiale ancora per 3 libri di certo, ma è probabile che i Maigret Adelphi saranno ancora 4
Mi lancio, come era stato anticipato da Maurizio, nelle mie previsioni sul contenuto del libro in uscita specificando che, non avendo notizie ufficiali, mi baso esclusivamente sulla data di scrittura/pubblicazione dei racconti e sulla loro lunghezza.
Quindi i miei pronostici, essendo tali, sono assolutamente passibili di errore
La raccolta, ci vien dato di sapere, si intitola La locanda degli annegati ("L'auberge aux noyé", pubblicato in precedenza in Italia anche col titolo "L' albergo degli annegati")
gli altri per me potrebbero essere: (specifico i titoli, se diversi dall'originale, delle loro precedenti uscite italiane in modo che chi volesse acquistarli non vada incontro a doppioni, credendo di non avere il racconto,la Mondadori alcune volte cambiava i titoli,specie nelle ristampe):
Mademoiselle Berthe et son amant - (La signora Berthe/ L'amico della signora Berthe)
Tempete sur la Manche - (Tempesta sulla manica)Le notaire de Chateauneuf - (Maigret e gli avori scomparsi/Maigret e le tre figlie del notaio)La vieille dame de Bayeux - (Il caso della vecchia signora)
Al posto di alcuni di questi,dato che credo che la raccolta  conterrà 5 titoli in totale, potrebbero esserci 1 o 2 tra Stan le tueur - L'etoile du Nord (Due giorni perMaigret) e, forse, ma piu difficilmente L'amoreux de Madame Maigret
In ogni caso si tratta di racconti scritti nella seconda metà degli anni '30 sono convinto che per i 3 inediti in italia vale a dire L'improbable monsieur Owen, Ceux du grand Café Menaces de mort bisognerà ancora aspettare...

Nessun commento: