domenica 30 aprile 2017

-----------------------------------------------------------------------
MAIGRET SAIT-IL NAGER ? 
Les indices à trouver dans les textes 
MA MAIGRET SA NUOTARE ? 
Gli indizi da trovare nei testi 
CAN MAIGRET SWIM ? 
The clues to be found in the texts


Maigret, personnage conçu par son créateur sur l'élément liquide (que l'on suive la légende de la barge sur un canal de Delfzijl ou la version d'une naissance à Morsang sur l'Ostrogoth ne change rien à l'affaire…), est attiré par tout ce qui tourne autour de l'eau; ce natif de la campagne a un rapport un peu particulier à la mer, fait à la fois d'émerveillement et d'appréhension, mais il a aussi une passion pour les péniches qui passent sur la Seine, et on le voit maintes fois enquêter au bord d'un canal. 
Mais on peut se poser la question: Maigret sait-il ou non nager ? Pendant longtemps, dans la saga maigretienne, on ne saura rien à propos des dons de natation du commissaire. Tout au plus pourrait-on supputer qu'il n'est guère adepte de ce sport, car, au vu des nombreuses enquêtes qu'il mène aux alentours des canaux, mers et autres fleuves, on l'aurait pu imaginer se proposer une fois ou l'autre d'y nager quelques longueurs… Mais il n'en est rien. Au contraire, on le voit rester prudemment sur les berges, et tout au plus faire quelques pas sur le sable des plages. 
On pourrait croire détenir une réponse définitive en lisant, dans Maigret et l'homme tout seul, cette phrase: "Maigret ne savait pas nager. C'était une des raisons pour lesquelles ils n'allaient jamais en vacances à la mer mais toujours à la campagne." En réalité, la raison pour laquelle Maigret et sa femme prennent (bien rarement…) des vacances plutôt rurales, c'est que leur lieu de villégiature privilégié est l'Alsace, dans la famille de Mme Maigret. Cependant, il leur arrive aussi de choisir le bord de mer, en particulier Les Sables-d'Olonne (voir Les vacances de Maigret et Maigret s'amuse). Il est vrai que lorsque Maigret s'y trouve, on ne l'y voit jamais se baigner… Ce qui ne l'empêche pas, d'ailleurs, de posséder un maillot de bain, mais il ne l'enfile que pour "aller s'étendre sur le sable de la plage, à regarder les baigneuses" ! (L'improbable monsieur Owen). Dans cette nouvelle, Maigret est à la retraite… aurait-il appris à nager entre temps ? Pourtant, dans la nouvelle L'homme dans la ruealors qu'il est à la poursuite de son suspect, et que celui-ci se rapproche des quais et traverse un pont, le commissaire se fait cette réflexion: "Pourvu qu'il ne lui prenne pas la fantaisie de se jeter dans la Seine ! Maigret ne se sentait pas le courage de sauter après lui dans l'eau noire qui commençait à charrier des glaçons". Or, on ne se jette pas à l'eau pour sauver quelqu'un de la noyade si on ne sait pas nager soi-même…  
Finalement, c'est dans L'ami d'enfance de Maigret que nous allons découvrir la réponse à notre question: Florentin, condisciple de Maigret au lycée de Moulins, se jette dans la Seine sous les yeux de Lapointe, et lorsque celui-ci raconte l'histoire au commissaire, Maigret lui dit que "quand nous allions nous baigner dans l'Allier, il était le meilleur nageur de nous tous". Ce qui sous-entend clairement que Maigret, même s'il n'est pas un grand nageur, pourrait tout de même se débrouiller dans l'eau sans risquer de se noyer…(by Simenon Simenon)
-----------------------------------------------------------------------

MAIGRET E IL SIGNOR CHARLES POTEVA NON ESSERE L'ULTIMO DELLLA SERIE?
Un'ipotesi auspicata non solo dagli appassionati, ma espressa anche da Simenon

MAIGRET ET MONSIEUR CHARLES AURAIT-IL PU NE PAS ETRE LE DERNIER DE LA SERIE ?
Une hypothèse souhaitée non seulement par les passionnés, mais exprimée aussi par Simenon
MAIGRET AND MONSIEUR CHARLES, COULD IT HAVE NOT BEEN THE LAST IN THE SERIES?
A hypothesis not only wished for by enthusiasts, but also expressed by Simenon


Finito l'état de roman, conclusa la sua attività di romanziere. Addio narrativa. Accadeva, lo abbiamo detto ormai tante volte, a febbraio del 1972. Quel "Victor" che doveva essere il suo ennesimo roman dur, non voleva decollare. Dopo un paio di giorni di tentativi prese la decisione di smettere di scrivere. Lo confidò alla sua compagna Teresa e poi l'avrebbe comunicato anche alla stampa. Questa situazione, di cui abbiamo gia analizzato cause e possibili concause, determinò il fatto che l'ultima opera di narrativa scritta da Simenon fosse un "Maigret". Allora Simenon aveva sessantanove anni e nemmeno portati male. Forse la trance creativa si era esaurita, oppure entrare e uscire dalla pelle dei propri protagonisti era diventato troppo faticoso, ma... ma Maigret? Lì funzionavano meccanismi diversi e avrebbe probabilmente potuto continuare a scriverne, magari con un ritmo più blando. Considerando che sarebbe scomparso nell'89, oppure che comunque la sua ultima fatica (non narrativa) Mèmoires intimes era dell'81... diciamo che avrebbe avuto ancora una decina di anni per scrivere inchieste di Maigret. Ipotizziamo una media tranquilla...una all'anno, potrebbero esserci stati altri dieci capitoli della serie. Direte voi, ma non siete mai contenti! Nessuna serie poliziesca letteraria è durata quarant'anni con settantacinque romanzi e una trentina di racconti. Cosa avreste voluto di più? Certo è un rimpianto dei grandi appassionati, ma è stato anche un rimpianto dello stesso Simenon.

"...sono preso dai rimorsi di aver completamente lasciato cadere Maigret, dopo il mio ultimo romanzo Maigret et monsieur Charles. - in un suo Dictées dell'ottobre del 1973 - E' un po' come se avessi lasciato un amico senza stringergli la mano...." .

E' un rimpianto sincero? O é solo affetto per un personaggio che lo ha seguito per quarant'anni della sua vita e l'unico "....personaggio che ho creato che ha dei punti in comune con me - dichiarava a Lacassin nel 1975 - tutti gli altri più o meno sono molto diversi da me..."?

Sarà un po' di presunzione, sarà una fame da appassionato all'ultimo stato, ma quei possibili dieci Maigret in più ci fanno un po' rabbia. Certo, se li avesse scritti, li avremmo già belli che letti e magari saremmo qui a lamentarci che in quei dieci anni poteva scriverne un paio ogni anno in modo da averne venti in più... Ma la fame dell'appassionato non si sarebbe fermata neanche lì... e forse Simenon, nonostante i suoi rimpianti, ha fatto bene a finirla quel febbraio del '72... forse tirando un sospiro di sollievo.... (by Simenon Simenon)

------------------------------------------------------------------------                                          

LE GUIDE TOURISTIQUE DE MAIGRET

Chaque semaine, retrouvez une ville traversée par Maigret au cours de ses enquêtes 

SIMENON SIMENON. LA GUIDA TURISTICA DI MAIGRET
Ogni settimana, ritrovate una città attraversata da Maigret nel corso delle sue inchieste
SIMENON SIMENON. MAIGRET'S TOURISTIC GUIDE 
Every week you'll find a town crossed by Maigret in the course of his investigations

Tucson

Si l'Arizona vous tente, essayez Tucson ! Le désert de sable et de cactus commence aux portes de la ville, dont le centre, le quartier des affaires, compte quelques buildings d'une vingtaine d'étages. La chaleur rend la luminosité épaisse. Au-delà du centre, les lotissements sont pimpants, les maisons sans étage entourées de pelouses.
Vous pouvez pousser une pointe jusqu'à Nogales, ville qui fait la frontière avec le Mexique, et dont les rues étroites grouillent de boutiques de souvenirs.
Pour vous sustenter, vous pourrez pratiquer le drive-in, et si vous avez soif, vous irez dans un bar réfrigéré où les bouteilles de bière s'alignent tout le long du comptoir.
Vous pouvez aussi essayer le Penguin Bar, avec son long comptoir en bois sombre et ciré, ses hauts tabourets, ses étagères de bouteilles multicolores, son phonographe ventru et chromé, et sa machine à sous. Et si vous abusez du whisky, voua aurez recours à la bouteille bleue des drug-stores 

(Les détails sont extraits de Maigret chez le coroner 

-----------------------------------------------------------------------

Nessun commento: