domenica 6 agosto 2017

SIMENON SIMENON. L'AGENDA DU COMMISSAIRE

Quelles sont les enquêtes menées par Maigret en août ? 

SIMENON SIMENON. L'AGENDA DEL COMMISSARIO 
Quali sono le indagini condotte da Maigret in agosto ? 
SIMENON SIMENON. THE CHIEF INSPECTOR'S DIARY 
Which are the investigations led by Maigret in August? 


Une voyante, la bonne des crémiers, un médecin de marine en retraite, une aubergiste, et un rentier… Que de personnages à rencontrer dans cette histoire… Mais ce dimanche à Morsang était bien agréable… (Signé Picpus) 

D'abord Hélène, puis maintenant Lucile… déjà deux victimes… et si Emile était le troisième ? Il faut absolument que je parle au docteur Bellamy de sa femme… Et ne pas oublier de passer à la clinique pour voir Louise… (Les vacances de Maigret) 

Mais pourquoi achetait-il tellement de canaris ? Et ce train électrique… comme s'il voulait se payer toutes les petites joies qu'il n'avait pas eues auparavant… La question est de savoir comment il a obtenu tout cet argent… (On ne tue pas les pauvres types) 

Cette chaleur qui nous poursuit… Ces femmes qu'on retrouve mortes aux quatre coins de Montmartre… A quel mobile ce tueur peut-il bien obéir ? Je sens que je vais au-devant d'une enquête difficile… (Maigret tend un piège) 

Mais qu'est-ce que je fais en Arizona ? Même si j'ai de la peine à m'habituer aux coutumes américaines, je dois admettre que cette histoire de Bessy et les cinq garçons m'intéresse vraiment… (Maigret chez le coroner) 

Oui, je sais, je suis en vacances, et je ne devrais pas m'occuper de cette affaire… Mais cette femme nue, morte dans ce placard… et ces deux médecins… Je sais bien que Janvier va réussir, mais je ne peux pas m'empêcher de lui donner un petit coup de main… (Maigret s'amuse) 

Je n'ai jamais rencontré un cas pareil, ni un personnage aussi solitaire… C'est difficile de s'y retrouver dans cette histoire, surtout que les faits remontent aussi loin dans le temps… (Maigret et l'homme tout seul) 

Et dire que je pensais pouvoir profiter de ma retraite sans que l'on vienne me solliciter ! D'un côté, j'aurais préféré rester à Meung pour m'occuper de mon jardin, mais d'un autre côté, Mme Amorelle est très convaincante, et je subodore quelque chose de vraiment particulier dans toute cette histoire… (Maigret se fâche) 

Murielle Wenger

Nessun commento: