Maigret vu par Simenon, extraits d'interviews

"Au début, Maigret n'avait pas les mêmes méthodes que moi. Petit à petit, l'un des deux a déteint sur l'autre. Dans les derniers volumes, nous nous ressemblons beaucoup. Maigret adore la vie, la vie simple. Il est curieux de tous les hommes, il essaie de les comprendre et ne les juge pas. Je suis du même bois."
SIMENON SIMENON. RITRATTO DI MAIGRET
Maigret visto da Simenon, estratti da interviste

«All’inizio Maigret non aveva i miei stessi metodi. Poco a poco uno dei due si é appoggiato all’altro. Negli ultimi titoli noi ci assomigliamo molto. Maigret adora la vita, la vita semplice. E’ incuriosito da tutti gli uomini, cerca di comprenderli senza giudicarli. Io sono della stessa pasta».
SIMENON SIMENON. MAIGRET'S PORTRAIT
Maigret seen by Simenon, extracts from interviews

"At the beginning, Maigret hadn't the same methods as mine. Little by little one has rubbed off on the other one. In the last novels we're a lot alike. Maigret enjoys life, simple life. He's curious about all human beings, he tries to understand them and doesn't judge them. I'm all the same."
by Simenon Simenon
Nessun commento:
Posta un commento
LASCIATE QUI I VOSTRI COMMENTI, LE VOSTRE IMPRESSIONI LE PRECISAZIONI ANCHE LE CRITICHE E I VOSTRI CONTRIBUTI.