domenica 25 marzo 2018




SIMENON SIMENON. NOUVEAU PORTRAIT DE MAIGRET 
Maigret vu par les autres; critiques littéraires et essayistes 

Maigret, cet extraordinaire personnage de la littérature, a suscité bien des commentaires, depuis son apparition "officielle" lors du Bal anthropométrique de 1931. Des premiers articles critiques sur les romans publiés par Fayard, jusqu'aux analyses les plus récentes des érudits simenoniens, c'est tout un éventail que l'on peut parcourir, pour établir un portrait du commissaire, sous de multiples facettes. C'est cet éventail que nous vous proposons de découvrir dans cette nouvelle rubrique, en précisant, bien entendu, que nous avons opéré un choix parmi toutes les études qui ont été écrites sur Simenon et son personnage. Si le choix est tout arbitraire, nous avons cependant tenté de le rendre aussi éclectique que possible, afin de varier les éclairages sur le commissaire, et nous sommes bien conscients que d'autres facettes pourraient encore se découvrir… Rendez-vous donc au 8 avril (pour dimanche prochain, jour de Pâques, nous vous proposerons un billet spécial) pour découvrir la première de ces mises en lumière. 

SIMENON SIMENON. NUOVO RITRATTO DI MAIGRET 
Maigret visto da altri; critici e saggisti letterari 

Maigret, questo straordinario personaggio della letteratura ha suscitato parecchi commenti, dopo il suo debutto ufficiale al Bal anthropométrique del 1931. Dai primi articoli critici sui romanzi pubblicati da Fayard, fino alle analisi più recenti degli studiosi simenoniani, c’è tutto un ventaglio di posizioni da scoprire, per stabilire un ritratto del commissario, dotato di molte sfaccettature. E’una panoramica che vi proponiamo di scoprire in questa nuova rubrica, precisando, beninteso, che abbiamo operato una scelta tra tutti gli studi che sono stati scritti su Simenon e il suo personaggio. Se la scelta è inevitabilmente arbitraria, abbiamo tentato comunque di renderla più eclettica possibile, con lo scopo di diversificare le analisi sul commissario, e siamo ben coscienti che altre sfaccettature potrebbero esssere ancora scoperte… Appuntamento quindi per l’8 aprile (perchè domenica prossima, giorno in cui cade Pasqua, vi proporremo un post speciale) per scoprire la  prima di queste analisi.  

 SIMENON SIMENON. MAIGRET'S NEW PORTRAIT 
Maigret seen by others; literary critics and essayists 

Maigret, this extraordinary character in literature, aroused many comments since his "official" appearance at the Anthropometric Ball in 1931. From the first critical articles about the novels published by Fayard, up to the most recent analyzes by simenonian scholars, it's a whole range that we can go through, so to make the Chief Inspector's multifaceted portrait. We propose you to discover this portrait in this new column, by specifying, of course, that we made a choice among all the studies that were written about Simenon and his character. If the choice is arbitrary, we however tried to make it as eclectic as possible, so to vary the lightings on the Chief Inspector, and we are well aware that other facets could still be discovered… So we give you an appointment on the 8th of April (because next Sunday is Easter, and we'll propose a special post for the event) to discover a first highlighting. 

by Simenon Simenon

Nessun commento: